في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة التي يواجهها الخريجون في قطاع غزة، تأتي الإعلانات عن فرص العمل كنافذة أمل تفتح المجال أمامهم لتحقيق أحلامهم والانطلاق في مسيرتهم المهنية.
أُعلنت مؤخرًا عدة جهات محلية ودولية عاملة في قطاع غزة عن توفر وظائف شاغرة للخريجين في تخصصات متعددة تشمل مجالات الهندسة، التعليم، الإدارة، الصحة، وتكنولوجيا المعلومات.
هذه الفرص تأتي في إطار تعزيز تمكين الشباب وخلق بيئة داعمة لسوق العمل المحلي، وتشكل خطوة مهمة نحو الحد من البطالة وتحسين مستوى الدخل والمعيشة.
فرص عمل: مطلوب مترجم (عربي/إنجليزي) – منظمة SamaritansPurse
الوصف الوظيفي:
إعلان توظيف صادر منظمة SamaritansPurse تعلن عن حاجتها إلى مترجم (عربي/إنجليزي).
ملخص:
المترجم مسؤول عن مساعدة الفريق الطبي في التواصل مع المستفيدين والمسؤولين المحليين وأي موظفين إضافيين لدعم “محفظة السامريين”. سيُطلب منه الترجمة الشفهية بين الناطقين باللغة العربية الفلسطينية والناطقين باللغة الإنجليزية. قد يتطلب ذلك أحيانًا ترجمة كتابية، ورقية وإلكترونية. يجب أن يكون المترجم مراعيًا للأعراف الثقافية، ومستعدًا لتوصيلها للموظفين الوافدين.
الواجبات والمسؤوليات الأساسية:
مساعدة الفريق الطبي في التواصل مع المستفيدين والمسؤولين المحليين وأي موظفين إضافيين لدعم برامج الصحة في ولاية ساو باولو.
توفير الترجمة الشفهية في مستشفى الطوارئ الميداني بين المرضى وعائلاتهم والطاقم الطبي.
توفير الترجمة المكتوبة إلى الشفهية بشكل منتظم من خلال المخططات أو الملاحظات أو الوسائل المكتوبة الأخرى.
مهام أخرى حسب التكليف.
متطلبات الوظيفة:
المؤهلات والمهارات:
مهارات تواصل قوية
إجادة اللغة العربية تحدثًا وكتابةً وتحدثًا واللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابةً.
يفضل وجود خبرة سابقة في العمل كمترجم.
خبرة في العيادات الطبية أو المستشفيات، مفضلة
القدرة على العمل مع مجموعات متنوعة ثقافياً من الناس ويكون لاعباً قوياً في الفريق.
القدرة على المرونة والتكيف.
طريقة التسجيل في الوظيفة:
على الراغبين بالتقديم إرسال سيرتهم الذاتية وخطاب تعريفي عبر البريد الإلكتروني:
يُرجى كتابة “Translator – EFH” في خانة الموضوع.
آخر موعد للتقديم: 15 أكتوبر 2025م.
إتبعنا
